再次韵送张守 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
目送归帆风翮轻,赠诗还笑字欹倾
如公风义仍知己,计我隆污合用情
想觐龙颜新得意,未忘牛耳旧同盟
周旋尚可诸公后,肯放江湖了此生
译文 / 白话释义

眼睛目送着归帆,帆船顺风轻快地前行,赠送诗篇还笑称字迹歪斜不整。像您这样的高风义节又堪称知己,考量我人生的高低起伏应当是出于真情。想必您拜见皇帝会新得圣意,却不会忘记曾经的同盟情谊。在诸位之后周旋尚可,怎肯在江湖中了却此生。

注释

鸟翎的茎,泛指鸟的翅膀。hé;歪斜,歪倒。qī qīng;高低,比喻盛衰兴废。lóng wū;朝见君主。jìn;古代诸侯会盟时,割牛耳取血盛敦中,置牛耳于盘,由主盟者执盘分尝诸侯为誓,以示信守。这里指同盟关系。

赏析

从文学手法上看,首联‘目送归帆风翮轻’通过描写送别时看着归帆远去的画面,以景衬情,奠定了送别诗的基调,‘赠诗还笑字欹倾’则增添了一种诙谐之感,使送别氛围不至于太过凝重。颔联‘如公风义仍知己,计我隆污合用情’直抒胸臆,表达对友人风义的赞赏以及感慨友人对自己的真情相待。颈联‘想觐龙颜新得意,未忘牛耳旧同盟’运用了对比手法,将友人觐见皇帝的得意与不忘旧同盟的情谊进行对照,丰富了友人的形象。尾联‘周旋尚可诸公后,肯放江湖了此生’则体现出一种积极入世的态度,表达出诗人不甘于在江湖中虚度此生的情感。在意境上,既有离别的惆怅,又有对友人未来的期许以及自己的人生抱负。主题思想上,此诗在送别友人之际,表达了对友人的情谊、赞赏,也透露出自己的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。