再次韵谢惠诗 其一
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
百镒籯金数仞堂,何如盥手颂佳章
夺胎信自非凡剂,献佛当知便放光
斤运向来车合辙,影斜还惜鴈分行
衰年离绪谁禁得,镜里新丝莫计长
译文 / 白话释义
价值百镒黄金的满筐财宝和数仞高的华堂,怎么比得上洗净双手诵读美好的诗章。夺胎换骨(这里指作诗有创新之意)确实不是平凡的方法,把诗献给佛时应当知道它便会大放光芒。斤斧运转向来如车轮契合车辙(这里比喻作诗的规范等),身影歪斜还怜惜大雁分飞成行。衰老之年离别的愁绪谁能禁受得住呢,对着镜子看到新添的白发就不要计较它的长短了。
注释
古代重量单位,二十两或二十四两为一镒(yì);竹笼,这里指盛金的容器(yíng);本为道家语,后多指作诗模仿前人而加以变化的一种方法。出自北宋惠洪的《冷斋夜话》;同‘雁’(yàn)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如首联将百镒金和数仞堂与佳章作对比,突出佳章的珍贵。‘夺胎’这一典故的运用也显示出诗人作诗的技巧和追求创新的理念。在情感表达方面,全诗情感复杂而深沉,既有对佳诗的赞美之情,又有衰年离绪的感伤。颈联中‘影斜还惜鴈分行’通过对大雁分行的怜惜,侧面烘托出离别的不舍与孤寂之感。在意境营造上,诗中既有财富与华堂的世俗意象,又有大雁分行的凄凉画面,二者相互映衬,使全诗的意境更加丰富。主题思想上,主要表达了诗人对诗歌的推崇以及自身衰老和离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。