再次韵谢徐监岳惠和章

宋 · 陈造 · 七言

原文
若人胸中著奎壁,落笔似不烟火食。
平生著述奏奇勋,玉缀珠编今几册。
定知前辈与争驱,抑使衰翁饱新得。
涎颡十驾终后尘,坐看康庄骖啮膝。
陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不馀粒。
清诗属我猥见予,祇遣心颜剩惭德。
条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺。
政恐血指匠石前,袖手观傍犹上策。
译文 / 白话释义

像那个人胸中藏有奎壁般的才华,下笔就好似不食人间烟火。一生的著述建立了奇功,用珠玉连缀编写的书籍如今有多少册呢?肯定知道与前辈们竞相驱驰,也使我这个老翁饱有新的收获。我努力追赶最终也只能望其项背,只能坐看骏马在康庄大道上奔驰。富豪之家仓库里满是陈腐的粮食而自夸,小户人家瓶瓶罐罐里没有多余的粮食。清新的诗作送给我让我自惭形秽,只是让我心中脸上只剩下惭愧于他的恩德。小树枝条一把粗又有什么可取之处,比不上挺拔的两千尺苍松。恐怕在能工巧匠面前容易犯错受伤,袖手旁观仍然是上策。

注释

奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,这里比喻才华。;犹颜颡。指面容。;良马名。这里泛指骏马。;春秋时富商陶朱公(范蠡)和猗顿的并称。后泛指富人。;粮仓。;泛指小口大腹的陶瓷容器。;非常惭愧于他的恩德。賸,多,这里表示程度深。;枝干。;指径围大如两手合围。;手指出血。比喻不善其事。;古代名石的巧匠。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘陶猗廪庾诧陈腐,小家瓶罍不余粒’将富家和小户人家进行对比,突出贫富差距。‘条枚拱把竟何取,挺拔苍松二千尺’则是将普通枝条与苍松对比,强调二者的差距。情感表达上,诗人对徐监岳有着敬佩之情,从‘若人胸中著奎壁,落笔似不烟火食’等句可看出对其才华的钦佩。在意境营造方面,通过描绘富家的廪庾陈腐和苍松的挺拔等画面,构建出丰富的画面感。主题思想上,既有对徐监岳才华和成就的赞叹,又有自身面对这样的人和事的自谦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。