再次韵谢张守得新居

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
得巢归翼惬卑栖,尚卷风茅落冻泥。
病树缘阶旋培植,旧书堆案细签题。
地非新野聊龙卧,人似东屯剩客迷。
身世只今供冷笑,百川东注月行西。
译文 / 白话释义

再次得到可安居的新居如同归鸟有了惬意的栖息之所,但还能看到被风卷起的茅草落在冻泥之上。病弱的树木沿着台阶随即被培植起来,旧书在案几上堆积着并仔细地标注题写。此地并非新野那样的地方不过暂且像诸葛亮那样高卧(隐居),人像杜甫在东屯时一样剩有迷惑的客人之感。如今自己的身世只可供人冷笑,就像百川向东流注而月亮向西运行(不可逆转)。

注释

满足,畅快。;低枝栖息,常喻指仕宦或处身之低贱。;书籍封面的标题。;喻高士隐居。诸葛亮未出山时,被称为‘卧龙先生’。;shèng,剩余。;地名,杜甫曾在此居住。这里是借杜甫在东屯的境遇表达自己的境遇。

赏析

在文学手法上,首联通过描写新居的景象,如‘得巢归翼惬卑栖,尚卷风茅落冻泥’,以景写情,描绘出虽然有了新居但仍有萧索之感,既有实景描写又暗示自己的处境。颔联‘病树缘阶旋培植,旧书堆案细签题’对仗工整,通过病树的培植和旧书的整理,表现出诗人对新生活的一种积极态度同时也流露出一种寂寥感。颈联运用典故,‘地非新野聊龙卧,人似东屯賸客迷’,借诸葛亮的龙卧之地新野和杜甫在东屯的境遇来暗喻自己的状态,使得诗歌更具文化内涵和深度。在情感表达上,诗中既有对得到新居的欣慰,又透露出对自身境遇的无奈和迷茫,如‘身世只今供冷笑’一句直接表达出一种自嘲和对命运的无奈之情。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、清冷又略带自嘲的意境。主题思想围绕着诗人对新居生活的感受以及对自身身世命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。