再次韵宣甫探梅

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
姑射山头冰雪姿,自应不负岁寒期。
一枝已共巡檐笑,半树宁忘欲雪诗。
未许佳人和月摘,且容老子受风吹。
城中诗社新牢落,绝喜陶山慰所思。
译文 / 白话释义

姑射山头上有着冰雪般的风姿,自然应当不会辜负这岁寒的时节。有一枝梅花已经可以和人们在檐下一同欢笑,半树梅花又怎会忘记那欲雪时的诗兴。不允许美人在月下将它摘取,姑且让我这个老头子承受风吹(来赏梅)。城中的诗社如今新近变得冷落,特别高兴陶山(的梅花)能慰藉我的思念。

注释

传说中的仙山。yí shè;同‘檐’,屋檐。yán;稀疏,冷落。láo luò;所思念的(这里指梅花带来的慰藉)。suǒ sī

赏析

从文学手法上看,首联‘姑射山头冰雪姿,自应不负岁寒期。’运用了比喻的手法,将梅花比作姑射山上有着冰雪姿态的仙人,形象地写出梅花的高洁、清冷的姿态,‘冰雪姿’三个字精炼地概括出梅花的外在形象特征。颔联‘一枝已共巡簷笑,半树宁忘欲雪诗。’通过描写梅花与赏梅之人的互动,‘巡簷笑’将梅花拟人化,仿佛梅花与人一同欢笑,富有情趣。颈联‘未许佳人和月摘,且容老子受风吹。’通过对比,不让美人摘花,而让自己这个‘老子’受风吹来赏梅,突出自己对梅花的钟情。从情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱、赞美之情,从梅花的姿态到与梅花的互动等多处描写中都能体现。在意境营造方面,诗中营造出一种岁寒中梅花独立、清冷高洁,又有诗人与之相伴相赏的意境,既有梅花冰清玉洁的画面感,又有诗人的主观情感融入其中。主题思想围绕着赏梅、赞梅展开,借梅花来抒发自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。