再次韵赠高宾王二首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
虞卿与世得穷愁,枘凿方圆岂易投。
政复有文衙屈宋,须防罪我坐春秋。
千株已种柴桑菊,万斛空横野渡舟。
可惜玉堂挥翰手,独缘羁旅赋登楼。
译文 / 白话释义
虞卿在世上穷困愁苦,方枘圆凿哪里容易投合。即使有文采能与屈原、宋玉相比,也必须防备因修《春秋》而被加罪于我。已经种下千株柴桑的菊花,野渡横着的万斛大船空自闲置。可惜在玉堂挥毫的高手,仅仅因为羁旅他乡而作《登楼赋》。
注释
战国时期的名士,后穷困潦倒,这里用以指代高宾王可能面临的穷困境遇。;ruì záo,枘,榫头;凿,榫眼。比喻两不相合。;屈原和宋玉,古代著名的辞赋家,这里代指高宾王的才华可与他们相比。;在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,此处柴桑菊代表隐逸生活。;hú,极言容量之多。;官署名,这里指高宾王有在玉堂为官的才华。;寄居异乡,强调高宾王漂泊的状态。;指王粲的《登楼赋》,表达思乡怀土和怀才不遇之情,这里借指高宾王的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以虞卿的穷愁和枘凿方圆的难投合来暗示高宾王的境遇,用典自然贴切,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联通过假设和对比,表现出有才华却可能因文获罪的忧虑。颈联描绘了种菊和野渡空舟的景象,‘千株’‘万斛’的数量词使用,形成一种强烈的视觉冲击,种菊是一种隐逸的象征,而空舟则暗示着怀才不遇的闲置状态。尾联‘可惜’一词直抒胸臆,把玉堂挥翰手与因羁旅而赋《登楼赋》的反差呈现出来,将高宾王的才华与他的漂泊失意形成鲜明对照,表达出对高宾王的惋惜之情。在意境营造上,诗中既有穷困愁苦、难以投合的压抑氛围,又有田园种菊的悠然与野渡空舟的寂寥相混合的复杂意境。主题思想上,主要表达了对高宾王怀才不遇、羁旅漂泊境遇的同情和惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。