再次韵赠郭高叔

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
知君诗价旧连城,不作渠侬苦瘦生。
血指有人惭妙斫,空弮如我合输平。
珠同鱼目曾非匹,鼓过雷门定见轻。
久已传抄呼阿买,陶编可复置闲情。
译文 / 白话释义

知道您的诗价值很高,以前就如同价值连城的宝物,不会像那些人写得苦涩干瘪。有人技艺不精却惭愧于精妙的雕琢(这里是自谦不如您诗艺精妙),像我这样才力空乏的人理应认输。珍珠和鱼目本来就不能相提并论,在雷门击鼓定会被轻视(意谓在高手面前卖弄)。很久之前就已传抄您的诗作如同阿买那样受人欢迎,陶潜的诗集大概也可以放在一边(表示您的诗可与陶诗相比)。

注释

他,吴地方言。;指苦涩干瘪的诗作风格。;手指出血,比喻技艺不精。;砍,削,这里指雕琢诗歌的技艺。;空弓,这里比喻才力空乏。;鱼的眼珠,常用来比喻以假乱真。;古代会稽的城门名,有‘雷门击鼓,声闻洛阳’的说法,在雷门击鼓表示在高手面前卖弄。;韩愈之子,借指有文才的人。;陶渊明的诗集。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘诗价旧连城’化用价值连城的典故,形容郭高叔诗作价值之高;‘珠同鱼目’‘鼓过雷门’也是用典,通过对比、衬托,强调郭高叔诗作的高妙,同时也表达出自己诗艺不如对方的自谦。在情感表达方面,既有对郭高叔诗才的高度赞美,又有自己的自谦之情。在意境营造上,通过这些典故的运用,营造出一种文雅、高古的氛围。主题思想围绕对郭高叔诗才的赞赏展开,以对比、衬托等手法来突出主题。整首诗对仗工整,如‘血指有人慙妙斲,空弮如我合输平’,在严谨的格律形式下,将情感和主题表达得清晰准确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。