再次韵子仪侍郎用沈察院韵

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
杜宇来时忆故山,簿书丛里且闻闲。
流传旧体湖山外,赓唱新声伯仲间。
雨霁园林莺亦喜,风轻帘幕燕知还。
苏公堤上明寒食,逸驾翩翩不可攀。
译文 / 白话释义

杜宇啼鸣的时候就思念故乡的山,在繁多的公文案卷之中暂且偷闲。过去的诗体在湖山之外流传,在兄弟朋友之间相继唱和新的诗作。雨过天晴园林中的黄莺也很欢喜,微风轻拂帘幕燕子知道回还。苏公堤上正值寒食节十分明亮,那超逸的车驾轻快飞过难以追攀。

注释

杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,常啼叫不止,声音悲切,多用于表示思乡等情感。;官府中的文书簿册。簿:bù。;相继唱和。赓:gēng。;同‘莺’,指黄莺。莺:yīng。;奔驰的车驾,这里可理解为超逸的形象或境界。

赏析

从文学手法上看,首联以‘杜宇来时忆故山’起兴,借杜宇啼鸣引发思乡之情,‘簿书丛里且闻闲’则是一种对比,在忙碌的簿书事务中寻求闲适,突出诗人的心境。颔联中‘流传旧体’与‘赓唱新声’相对,展现出诗歌的传承与创新,‘湖山外’与‘伯仲间’从空间和人物关系上进行描写,富有层次感。颈联通过描写雨霁后园林莺喜、风轻时燕子知还的景象,运用了拟人的手法,生动地描绘出雨后园林的生机和宁静,同时也可能暗示自己对归乡或者宁静生活的向往。尾联提及‘苏公堤上明寒食’,借景抒情,‘逸驾翩翩不可攀’以景作结,营造出一种悠然、空灵且带有一丝惆怅的意境,表达出对那种超脱境界的向往却难以企及的情感。主题思想上,既有对故乡的思念,对闲适生活的向往,也有对诗歌创作的传承与创新的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。