再次赠张学录韵十诗 其八
宋 · 陈造 · 五言绝句
原文
冷官冷如冰,糊口仅廪稍
藜藿得好客,欠余不拟较
译文 / 白话释义
担任清冷官职如同冰一样寒冷,仅靠着微薄的俸禄糊口。用粗劣的饭菜招待好客之人,缺少的部分也不打算计较。
注释
地位不重要、事务不忙的官职。;旧指公家按时供给的粮食。廪,lǐn。稍,shāo。;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。藜,lí。藿,huò。;打算计较。拟,打算。较,计较。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,直接陈述了冷官的状况。首句‘冷官冷如冰’,运用比喻手法,将冷官的清冷孤寂比作冰,形象地表现出官职的清寒。‘糊口仅廪稍’进一步强调经济上的困窘,以微薄的俸禄糊口,从物质层面描绘冷官的艰难处境。情感表达上,诗人对冷官的处境有着深切的无奈之感。从招待客人用‘藜藿’这样粗劣的饭菜,还不计较缺少的部分,可以看出诗人在这种艰难处境下依然保持豁达的一面。在意境营造上,一种清冷、困窘但又不失豁达的氛围跃然纸上。主题思想围绕冷官的生活状态展开,展现出他们物质上的匮乏和精神上的一种超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。