再代答

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
买臣素贱犹乡守,庄舄虽荣尚越吟。
已葺吾园似仙府,莫教归信苦沈沈。
译文 / 白话释义

朱买臣向来地位低贱却还能做故乡的郡守,庄舄虽然在楚国荣耀显贵但仍然吟唱越国的歌。我已经将自己的园子修葺得如同仙府一般,不要让归乡的音信总是渺无踪迹。

注释

地位低下,卑贱。;故乡的郡守。;战国时期越国人。;修理、修建。;深沉、深远,这里指归信渺茫,没有消息。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,‘买臣’和‘庄舄’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,透露出一种对归乡的渴望以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,描绘出自己精心修葺的园子如同仙府般美好,却因归信杳无而略显惆怅的氛围。主题思想围绕着归乡之情展开,通过古人的事例对比自身的境遇,表达了对归乡的期待以及当下不得归乡的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。