再到京师
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
万里风尘剑独存,五云深处拜天阍。
凡才自愧东方朔,待诏空怀金马门。
鬓发已非前日月,蓬瀛真是别乾坤。
九溪蓑笠闲矶钓,流水桃花怅旧源。
译文 / 白话释义
历经万里风尘只有佩剑还留存着,在彩云深处朝拜天子的宫门。我这平凡之才自愧比不上东方朔,徒然怀着在金马门等待诏命的期待。两鬓头发已经不同于以前,仙境真的不同于人间。在九溪头戴蓑笠悠闲地在石矶上垂钓,面对流水桃花怅惘着以前的根源。
注释
天帝的守门人,这里指天子的宫门。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里风尘剑独存,五云深处拜天阍’通过描写历经万里风尘仅剑独存的情景,以剑自比,暗示自身的孤高和历经沧桑,‘五云深处拜天阍’点明到京师的目的是朝拜天子,场景宏大。颔联‘凡才自愧东方朔,待诏空怀金马门’运用典故,以东方朔自比,表达自己怀才不遇之感,觉得自己不如东方朔那样能在金马门得到重用。颈联‘鬓发已非前日月,蓬瀛真是别乾坤’通过今昔对比,感慨时光流逝,自己容颜已改,同时把人间和仙境对比,突出一种对世事变幻的感慨。尾联‘九溪蓑笠闲矶钓,流水桃花怅旧源’描绘出一幅在九溪垂钓的闲适画面,但‘流水桃花怅旧源’又流露出对过去的怅惘之情,以景结情,含蓄深远。在情感表达上,全诗交织着怀才不遇、对时光流逝的感叹、对往昔的怅惘等复杂情感。在意境营造方面,既有朝拜天子的庄重宏大,又有蓬瀛仙境的缥缈虚幻,还有九溪垂钓的闲适,多种意境相互交融。主题思想主要是表达自己在京师时复杂的心境,包括仕途的失落、对岁月的感怀等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。