再答 其三
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
孤风独上子陵台,藻思天然顷刻开
银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回
休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来
急裹紫霞望公至,也教凡卉识仙莱
译文 / 白话释义
孤独的身影独自登上子陵台,文采思绪天然涌出瞬间展开。银白的蜡烛不妨在花下映照,坚定的心怎肯在辞赋中回转改变。不要怀念濯锦江边的旧梦,早就应该到筑沙堤之处前来。急切地裹着紫霞盼望您到来,也让平凡的花卉见识仙人的风采。
注释
东汉严子陵隐居钓鱼处,在今浙江桐庐县南富春江边的富春山上,这里指代隐者的高台。;做文章的才思。藻,zǎo。;即锦江。相传其水濯锦,特别鲜丽,故名。这里可能有美好的回忆或者指代一种过往的生活状态。;唐代拜相,府县要为他筑沙堤。这里用来表示走向仕途高位等意,是一种用典的用法。;普通花卉。卉,huì。;仙人所居之处的蓬莱之类,这里指代仙人的风采。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤风独上子陵台,藻思天然顷刻开’,‘孤风’‘独上’勾勒出一种孤寂又超拔的形象,先声夺人,‘藻思天然’则点明诗中人物的才华横溢。颔联‘银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回’,通过‘银烛’‘花下’的美好景象与‘铁心’相对比,运用对比手法来突出人物内心的坚定。颈联‘休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来’,‘濯锦江’与‘筑沙堤’是用典,以不同的地点暗示不同的境遇或者追求,拓宽了诗歌的内涵。从情感表达来说,诗中表达了对所写之人的敬佩与期待之情,敬佩其孤高、才华和坚定,期待其到来。在意境营造上,有孤独的高台、银烛花下等不同的景象,孤独中又带着美好期许的氛围。主题思想围绕着对一位高洁、才华出众且意志坚定之人的描述与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。