再登岳阳楼
宋 · 赵汝燧 · 七言律诗
原文
岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼。
寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游。
波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋。
北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧。
译文 / 白话释义
在岳阳城下系住小船,和客人一同登上百尺高楼。在诗牌间寻觅旧句,恍然惊觉岁月流逝而感叹再次游览。洞庭湖波涵容着君船与两岸青山翠绿,天空下的巴荆大地如同一面镜子般的秋景。向北望去,边境的烽火还没有熄灭,怎敢忘记‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的情怀。
注释
小船。;岁时,节令。;大船。读音:biàn;巴地和荆地,泛指今四川、湖北一带。;边境的烽火,指代边境战事。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明登楼的地点与行为,简洁明快。颔联‘寻遍诗牌追旧句’,‘寻遍’一词写出诗人的细致与执着,‘追旧句’暗示曾经来过此地,有一种抚今追昔之感,‘恍惊岁律’把对时光飞逝的惊叹表现得很生动。颈联描写景色,‘波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋’是典型的对偶句,对仗工整。‘涵’字生动地写出湖水包容船只与山色的状态,‘落’字将天空、巴荆大地与秋景的关系表现得很有画面感,展现出开阔、静谧而又略带萧瑟的秋景意境。尾联‘北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧’直抒胸臆,由眼前的景色联想到北方边境的战事,表达出诗人心怀天下,不忘范仲淹‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的忧乐观,升华了主题。整体意境开阔中有深沉的忧思。情感上,既有对时光流逝、旧地重游的感慨,又有对国家边事的忧虑,同时也体现出诗人的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。