再赋

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
门径萦纡洞府间,了无尘外累幽闲。
长杨十丈乱风雨,流水数枝鸣佩环。
入户好峰谁可画,碍人新竹不容删。
池亭面面圆荷满,薄暮飞香送客还。
译文 / 白话释义

门前的小路在如同洞府般的地方曲折环绕,完全没有尘世的牵累而幽静闲适。十丈长的杨柳在风雨中乱舞,几枝流水发出如珮环碰撞般的声响。映入门户的美好山峰有谁能够画出来呢,妨碍人的新竹却不能砍去。池塘亭子的各个方向都长满了圆圆的荷叶,傍晚时分荷花的香气飘散送别客人归去。

注释

回旋曲折。yíng yū;神话中神仙居住的地方,这里指清幽之地。;指杨树。古时宫中多植长杨,这里泛指高大的杨树。;玉制的环形佩饰,这里形容流水声如珮环相碰的清脆声音。pèi huán;砍掉,去除。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写门径的萦纡和无尘世之累,直接点出此地的清幽闲适,开门见山。颔联运用了比喻和拟人的手法,将流水声比作珮环鸣响,使声音具象化,‘乱’字把长杨在风雨中的状态拟人化地表现出来,充满动态感。颈联则通过‘入户好峰’与‘碍人新竹’的对比,一美一‘碍’,饶有趣味,且以反问句‘谁可画’加强了山峰之美的难以描绘之感。尾联以池亭满荷、薄暮飞香送客的画面结尾,营造出一种淡雅、宁静又略带离别的意境。在情感表达方面,诗中既有对居所清幽环境的喜爱之情,又在结尾处体现出淡淡的送别之意。整体意境清幽、闲适,主题思想围绕着对清幽居所环境的描写以及送别之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。