再赋

宋 · 钱惟演 · 五言

原文
玉甃引清泉,风高露白天。
盈盈临一水,幂幂隔长烟。
已分兰芝溺,仍忧赵后仙。
鲛丝衣更密,珠蚌泪长圆。
瑟怨来湘浦,鸿惊近洛川。
金塘正斜照,谁倚木兰船。
译文 / 白话释义

玉石砌成的井壁引来清泉,风很大,露水清亮,天空晴朗。她轻盈盈地临近那一泓清水,又仿佛被重重烟雾所阻隔。她已经像兰芝那样遭遇沉溺之难,却又担心像赵后那样成为神仙(不得相见)。鲛人织成的丝衣更加细密,珠蚌流出的眼泪长久都是圆的。瑟声中满含哀怨从湘水之滨传来,大雁受惊飞近洛水。金色的池塘正被夕阳斜照,是谁依靠着木兰船呢?

注释

zhòu,井壁;mì,覆盖,笼罩;兰芝为焦仲卿妻,被婆婆逼迫投水而死,这里指代女子遭遇不幸;赵后指汉成帝的皇后赵飞燕,相传她后来成为了神仙,这里暗示女子与他人的分离;传说中鲛人所织的丝,鲛人泣泪成珠,这里用于表达哀伤;湘水之滨,常与哀怨的传说相连,如舜的二妃娥皇、女英的故事;洛水,洛水女神宓妃的传说之地,多有惆怅之情的表达;用木兰木制造的船,木兰船在古诗中常作为一种美好的意象

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽怨、空灵的氛围。诗中通过描写清泉、风露、长烟等自然景象,勾勒出清冷、朦胧的画面,如“羃羃隔长烟”一句,烟雾的浓重给全诗增添了一种神秘而又惆怅的气息。在写作手法上,运用了典故,如‘已分兰芝溺,仍忧赵后仙’,‘兰芝溺’与‘赵后仙’的典故使用,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地传达出女子的不幸命运与复杂的心理状态。同时,诗中还运用了象征手法,像‘鲛丝衣更密,珠蚌泪长圆’,鲛丝衣和珠蚌泪象征着女子的哀伤和忧愁。情感表达上,整首诗充满了哀怨、忧愁与无奈,从对女子命运的描写中,流露出诗人对女子不幸的同情。主题思想围绕着女子的不幸遭遇展开,展现了女子在命运面前的无力与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。