再赋立春效王建三绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
苍龙阙角晓光明,日近彤庭瑞雾温。
殿下百官犹未入,阁门催引谢春幡。
译文 / 白话释义

青色的龙形宫阙的角上破晓的阳光明亮,太阳靠近朱红色的宫廷,祥瑞的雾气温暖。宫殿下众多的官员还没有进入,阁门官已经催促引领(官员)去迎谢春幡了。

注释

青色的龙,这里指代宫廷建筑上的装饰。;宫阙的角落。阙,què,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;亦作“彤廷”,汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里指宫廷。;祥瑞的雾气。;旧俗于立春日或挂春幡于树梢,或剪缯绢成小幡,连缀簪之于首,以示迎春之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘苍龙阙角晓光明,日近彤庭瑞雾温’,简洁而直接地描绘出宫廷破晓时的景色,勾勒出宏大而又不失祥和的宫廷画面。在情感表达方面,诗人较为客观地描述宫廷立春时的场景,有一种对宫廷礼仪和秩序的淡淡的呈现,并没有过多浓烈的个人情感。在意境营造上,通过描写曙光中的宫阙、温暖的瑞雾等,营造出一种庄重又不失祥和的宫廷意境。主题思想上,展现了宫廷立春这一特定时刻的礼仪与场景,从侧面反映出宫廷生活的部分面貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。