再赋木犀

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
新诗几欲赋幽姿,才浅真惭秃角犀。
未可便教金粟尽,直须看到玉蟾低。
风吹香去天谁管,花趁人来我自携。
不对此郎时一醉,空令墓上揭征西。
译文 / 白话释义

好几次想要为桂花(木犀)的幽美姿态创作新诗,无奈自己才学浅薄,真为自己像秃角犀一样才思枯竭而惭愧。不能就这样让桂花全都凋谢,一定要看到月亮西沉。风吹走花香,上天谁会去管,桂花随着人前来,我自是带着它(赏花之情)。如果不面对着这桂花时常一醉方休,就白白地让墓上的征西将军(暗指庾亮,与桂花有典故关联)被提起了。

注释

桂花的别称。;犀牛以角为贵,秃角犀表示没有才华,这里是诗人自谦。tū jiǎo xī;桂花的别名,因桂花花蕊如金粟点缀。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故用玉蟾指代月亮。yù chán;提起,这里有辜负的隐意。jiē;这里指庾亮,庾亮为征西将军,有与桂花相关的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。诗中的桂花有着幽姿,风吹香去无人管,在自然的氛围中又透露出一丝无奈与寂寥。 写作手法上,首联运用了自谦的手法,说自己才浅惭于赋写桂花的美姿,欲扬先抑。颔联通过描写要看到桂花直至月亮西沉,采用夸张的手法表达对桂花的喜爱与留恋。颈联中‘风吹香去天谁管,花趁人来我自携’,一‘去’一‘来’,对仗工整,且把花拟人化,赋予桂花主动前来与人相伴的灵性。尾联运用典故,以庾亮(征西将军)与桂花的典故关系,强调不赏桂花、不醉于桂花之畔就是辜负了桂花的美。 情感表达方面,诗人对桂花充满了喜爱与怜惜之情,同时也有对自身才学不够难以尽赋桂花之美的自嘲。诗的主题思想围绕着桂花展开,展现桂花的美态以及诗人对桂花复杂的情感,既有喜爱又有对其可能消逝的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。