再赋木犀
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
寻香剪得耐寒枝,不羡腰围宝带犀。
塘桂自应同臭味,岩花未可较高低。
秋风易老空成恨,佳客无人莫漫携。
挽取芳条供燕坐,绝胜骑马号安西。
译文 / 白话释义
寻觅着香气剪下耐寒的花枝,不羡慕那用犀角装饰的宝带(喻富贵之物)。塘边的桂花自然应该和它气味相投,山岩上的花不能与它比个高低。秋风容易使事物老去,徒然留下遗憾,没有佳客就不要随意携带着它。挽取芳香的枝条用来闲坐赏玩,这绝对胜过骑马到安西(泛指远方)去征战。
注释
即桂花,常绿灌木或小乔木,秋季开花,花簇生于叶腋,黄色或黄白色,极芳香。;用犀角装饰的宝带,象征富贵之物。;气味,这里引申为同类的气息。‘臭’在此处读xiù。;随意携带。‘漫’有随意、没有约束的意思。;闲坐。‘燕’通‘宴’,安闲的意思。;到安西(泛指远方)去征战呐喊。‘号’有呼喊、呼叫的意思。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将耐寒的木犀枝与宝带犀进行对比,突出木犀枝的高洁。颔联则使用拟人手法,‘臭味’本是形容同类的气息,这里赋予塘桂以人的特性,说它与木犀同‘臭味’,生动地表现出木犀与塘桂的同类相惜之感;颈联中‘秋风易老’营造出一种时光易逝、美好易凋的意境,而‘佳客无人莫漫携’则流露出一种知音难觅的孤独感,诗人借木犀表达出对时光和知音的感慨。尾联‘挽取芳条供燕坐,绝胜骑马号安西’通过对比赏玩木犀枝条与骑马征战远方,表达出诗人对宁静闲适生活的向往。从情感表达上,既有对木犀的喜爱与赞美,又有对时光易逝、知音难寻的惆怅,还有对宁静生活的向往。主题思想围绕着木犀展开,通过对木犀的描写与感受,反映出诗人的生活态度和内心的情感世界。意境上整体营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。