再赋七言
宋 · 钱惟演 · 七言律诗
原文
欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴
汉宫此地留金餠,洛浦何人遗锦衾
舞学西城回雅态,歌传南国有余音
韩凭恨魄如长在,青骨香销亦见寻
译文 / 白话释义
想要捕捞深海中的珊瑚,碧绿的波浪幽深难测,横塘之上夕阳西下带着秋天的阴翳。汉宫里这个地方留存着金饼,洛水之滨又是什么人遗落了锦被。舞蹈学得西城的高雅姿态,歌声传自南方还留有袅袅余音。韩凭那含恨的魂魄如果还在的话,即使尸骨已朽香气散尽也会被寻觅。
注释
同‘饼’,读音:bǐng。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘欲网珊瑚碧浪深,横塘斜日带秋阴’描绘出一幅富有画面感的景象,‘碧浪深’‘秋阴’等词营造出一种幽深沉寂的氛围,虚实结合,既有眼前横塘之景,又有想象中的深海珊瑚。颔联‘汉宫此地留金餠,洛浦何人遗锦衾’运用典故,‘汉宫’‘洛浦’这些富有历史文化内涵的地点引入,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘舞学西城回雅态,歌传南国有余音’对仗工整,在描写歌舞时从姿态和声音两个方面入手,展现出歌舞的美妙。从情感表达来看,诗人可能借这些景象和典故抒发一种幽思、怀古之情,也可能包含着对美好事物消逝的惋惜。在意境营造上,整体氛围是幽婉、深沉而略带哀伤的。主题思想上可能是通过诸多意象、典故的堆砌来表达对历史、对人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。