再赋伤春二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
浔阳江上听琵琶,买得江天且寄家。
带雨冲泥看燕子,随风著地数飞花。
人来裹饭何妨病,客去张罗亦自嘉。
还了世间无限债,却修香火足生涯。
译文 / 白话释义
在浔阳江上聆听琵琶声,买下这一片江天暂且当作自己的家。冒着细雨踏着泥泞去看燕子,随风飘落的花瓣一片一片地数着。有人带着饭食前来探望,就算生病又何妨,客人离去后自己张罗事情也很不错。偿还完世间无数的债务之后,就去烧香拜佛度过余生。
注释
江名,长江流经江西九江市北的一段,今江西省九江市。;携带饭食送人。;料理、安排。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘浔阳江上听琵琶’的典故引入,增添了一种历史文化的韵味。颔联‘带雨冲泥看燕子,随风著地数飞花’是非常精彩的写景描写,‘带雨’‘冲泥’‘随风’‘著地’这些词细致地描绘出诗人的行为动作以及所处的环境,通过描写在雨中看燕子、数飞花这样的场景,营造出一种静谧又略带寂寥的意境。从情感表达来说,诗人似乎在一种淡淡的惆怅中又有着一种自我的慰藉。颈联表达出诗人对待他人来访和离去的一种坦然豁达的态度。尾联则反映出一种历经世事之后的超脱之感,仿佛偿还了世间的债务之后,就可以在修香火中度过余生,主题思想上有对生活的感悟,对人生的一种释然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。