再赋伤春二首 其一
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
岂料余生两鬓皤,庐峰犹得共婆娑
昔年自作南柯梦,此去心如古井波
官冷故人书不到,日长斋阁睡还多
文园曾病犹堪酒,传语风光奈我何
译文 / 白话释义
哪里能料到我余生已两鬓斑白,还能在庐山脚下自在徘徊。往昔的岁月就像自己做了一场南柯梦,从此以后内心平静如同古井之水没有波澜。官职低微故旧的书信也收不到,白天漫长在斋阁里睡觉的时间也很多。司马相如虽然多病却还能饮酒,传话给美好的风光又能把我怎样呢。
注释
pó,白色,多指头发。;盘旋舞动的样子,这里表示自在徘徊。;出自唐代李公佐《南柯太守传》,指一场空欢喜的梦幻经历。;古井中的水没有波澜,比喻内心平静。;官职低微、冷清,不受重视。;这里指司马相如,他曾任文园令,借指文人。
赏析
从文学手法上看,首联‘岂料余生两鬓皤,庐峰犹得共婆娑’运用了对比手法,‘两鬓皤’的衰老之态与能在庐峰‘婆娑’的自在形成鲜明对比。颔联‘昔年自作南柯梦,此去心如古井波’使用典故‘南柯梦’,表达出对往昔如梦般经历的感慨,‘心如古井波’则生动地描绘出内心的平静无波,是借景抒情的巧妙运用。情感表达上,全诗弥漫着一种消极、落寞、哀伤的情绪,既有对年华老去的叹惋,又有对仕途不顺(官冷)的失意,还有对往昔如梦不可追的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出一幅老者在庐峰下寂寥度日,对往昔回忆而又无奈面对当下冷清生活的画面,营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态和心态,对时光、仕途、往昔经历的种种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。