再赋喜雪

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
六花飞舞势蹁跹,点缀寒林态更妍。
山险龙蛇盘鸟道,野平江海变畬田。
人狂奔月非关夜,马健乘云别有天。
况值白羊新酒熟,可能相就庆丰年。
译文 / 白话释义

雪花如同六瓣花在空中飞舞,姿态轻盈优美,点缀着寒冬的树林使其姿态更加美丽。山势险峻之处,道路如同龙蛇蜿蜒盘旋;原野平坦之处,江海仿佛变成了刚刚开垦的田地。人们狂奔起来仿佛在追逐月亮,这可无关夜晚;骏马矫健仿佛能够乘云而上到达另一片天地。何况正逢白羊酒刚刚酿好的时候,是否可以相互靠近共同庆祝丰收之年呢。

注释

雪花。因雪花多为六瓣,故名。;形容轻快地跳舞的样子。pián xiān。;采用刀耕火种的耕种方式的田地。yú tián。;这里指像追逐月亮一样奔跑,是一种夸张的描写手法,表现出人们的兴奋。;驾着云,形容马的矫健,充满想象的描写。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用直接描写的手法,生动地描绘出雪花飞舞、寒林点缀的景象,‘六花’点明雪花的形状,‘蹁跹’‘妍’等词细致地写出雪花和寒林的状态,给人以直观的美感。颔联运用了比喻和夸张的手法,将险峻的山路比作龙蛇盘踞的鸟道,把原野的变化夸张地说成江海变成畬田,极大地拓展了诗歌的空间感和想象力。颈联继续发挥想象,‘人狂奔月’‘马健乘云’充满奇幻色彩,以奇特的想象来表达人们在雪天的兴奋之情。情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,诗人对雪景的喜爱以及对丰年的期待贯穿始终。在意境营造方面,通过对雪景、山景、人物活动等描写,构建出一个充满生机、灵动且奇幻的雪后世界。主题思想围绕着雪展开,由雪景写到雪带来的祥瑞之感,进而表达对丰年的庆祝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。