再赓大胜寺壁间韵三首

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
郭外招提接远山,烟萝行尽到荆关。
香凝蒲室禅心定,云锁松庭鹤梦闲。
晚灶烹茶留客话,晴空飞锡见僧还。
吟怀顿觉清如洗,始信沙门出世间。
译文 / 白话释义

城外的佛寺连接着远方的山峦,在烟雾缭绕的藤萝间穿行完就到了荆关(此处应为地名或指柴门之类)。佛堂中香气凝聚让禅心安定,白云锁住松间庭院仙鹤的梦也很悠闲。傍晚炉灶煮茶留客人聊天,晴空下僧人云游归来(飞锡为云游的典故)。诗人的情怀顿时觉得像被清洗过一样清澈,这才相信出家人超凡脱俗。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。此处指佛寺。;犹禅房,佛家用语。;佛教语。指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人云游。;出家的佛教徒的总称。

赏析

在文学手法上,这首诗采用了白描手法,如‘郭外招提接远山,烟萝行尽到荆关’简单几笔就勾勒出从城外到佛寺的路径及周边环境。诗中通过描写佛寺的香、云、松、鹤等意象,营造出一种清幽、宁静、祥和的意境。情感表达上,诗人通过在佛寺中的所见所闻,如烹茶留客、僧飞锡归来等场景,表达出对这种宁静生活的向往,以及对沙门超脱俗世的敬仰之情。主题思想围绕着对佛寺清幽环境的描写以及对沙门出世的感悟展开,体现了诗人在佛寺中感受到的心灵的宁静与洗涤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。