再过赣江别同年徐宪副辱以楚游诗见示且索近作书此寄之二首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
复此虔台会,翻疑昨日逢。
山留登眺处,水写别离踪。
楚迹多乘兴,新诗得大宗。
应怜倦游者,犹自问雕龙。
译文 / 白话释义
又在虔台这里相会,反而怀疑昨天刚刚相逢。山留下我们登高眺望之处,水描绘着离别的踪迹。在楚地的游历多是乘兴而游,新写的诗得到大家尊崇。应该怜惜我这倦于游历之人,还在自己研究雕虫小技般的文章。
注释
指的是赣州的楼台。虔,赣州的简称。;在诗中表示尊崇、被推崇的对象,原指宗法社会以嫡系长房为‘大宗’,后泛指在某方面为众人所尊崇的人或事物等。;这里指雕琢文辞,战国时齐人驺衍‘谈天’,邹奭‘雕龙’,后世以‘雕龙’比喻善于文辞。
赏析
从文学手法上看,首联‘复此虔台会,翻疑昨日逢’采用了对比手法,将此次相会与记忆中的昨日相逢相联系,强调时光的奇妙之感。颔联‘山留登眺处,水写别离踪’运用了拟人的手法,山‘留’、水‘写’,生动地描绘出山水见证相聚与离别的情景。在情感表达方面,既有与友人重逢的惊喜,又透露出即将离别的惆怅。在意境营造上,通过描写虔台的山水,构建出一种带有回忆与眷恋的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢、离别以及对自身状况的感慨展开。诗人与同年好友重逢又将离别,在交流诗作的过程中,感叹自己倦于游历却仍执着于文章之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。