再过李钦之宅忆希武

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
客窗孤被探深寒,一梦从来已六年。
独有可人无复见,尊前旋笑尚依然。
译文 / 白话释义

在旅舍的孤枕独被中感受着深夜的寒冷,从那一场梦(与友人分别的梦)开始已经过去六年了。只是那令人惬意的友人再也不能相见,而酒杯前那仿佛还在的笑容却又浮现眼前。

注释

这里是探寻、感受的意思。;指令人满意、惬意的人,这里指友人。;尊同‘樽’,酒杯;尊前即在酒杯之前,这里指代饮酒的时候。

赏析

从文学手法上看,首句‘客窗孤被探深寒’通过描写客居的孤苦凄凉景象来渲染氛围,‘孤被’‘深寒’这些词汇直观地传递出一种孤寂和清冷之感。‘一梦从来已六年’采用叙事的手法,点明时光的流逝,六年的时间跨度为全诗奠定了一种怀念往昔的基调。情感表达方面,整首诗充满了对友人希武深深的怀念之情,‘独有可人无复见’直白地表达出友人已逝,再难相见的悲痛。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤独、凄凉且带有追忆往昔美好却又无比惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。