再过南园,感旧伤怀,示高氏二妻叔
清 · 李宪噩 · 七言绝句
原文
记得门开路向西,谢家梁燕满春堤。
堂前柳絮看如雪,七字吟成不可题。
译文 / 白话释义
还记得大门敞开道路向西延伸,谢家屋梁上的燕子在充满春意的堤岸间穿梭飞舞。厅堂前的柳絮看起来如同白雪,七字的诗句写成了却不能题写。
注释
春天的堤岸,堤岸是沿江河湖海修筑的挡水建筑物,这里的春堤描绘出春天堤岸上的景象,是充满生机的场景。;正房前面,在古文中常用来表示住宅中比较重要的、位于中心位置的前面空间。;像雪一样,这里是形容柳絮洁白、轻盈且纷纷扬扬的样子,是一种常见的比喻用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘记得门开路向西’通过平实的叙述,点明地点方位,直接把读者带入回忆场景之中。‘谢家梁燕满春堤’,这里运用了借景抒情的手法,‘梁燕’‘春堤’都是富有生机的春日意象,以燕满春堤的热闹景象来反衬今时的孤寂或者是物是人非之感。‘堂前柳絮看如雪’,把柳絮比作雪,是比喻的手法,既描绘出当时的景色,柳絮纷纷扬扬如雪花般轻盈美丽,同时也可能暗示时光的流逝,如同雪花易逝一般。在情感表达上,诗中蕴含着浓郁的怀旧感伤之情,往昔的景象还历历在目,然而现在却已物是人非,从那些美好的回忆到‘七字吟成不可题’的无奈,往昔的诗意生活与如今的落寞形成鲜明对比。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满生机的春日谢家图,燕舞春堤,门开向西,给人一种开阔又充满活力的感觉,后两句通过柳絮如雪和诗成不可题的描写,又营造出一种怅惘、落寞的氛围。主题思想围绕着感旧伤怀展开,通过回忆往昔谢家的生活场景,抒发对过去的怀念和现在的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。