再过南园,感旧伤怀,示高氏二妻叔
清 · 李宪噩 · 七言绝句
原文
落拓词场老瘦生,羞将短发对冰清。
东床信宿依稀是,二十年来负此情。
译文 / 白话释义
在词场落魄的我已是衰老消瘦之人,羞于用我稀疏的短发面对高洁如冰之人。在东床留宿的情景仿佛还在眼前,二十年来我却辜负了这份深情。
注释
穷困潦倒,不得意。;这里用以形容人的高洁纯净,有冰清玉洁之意。;本指女婿,这里可能指代与妻子相关的温馨的场所或者回忆中的场景,是一个典故,源于王羲之东床坦腹的故事。;连宿两夜,此处表示曾经停留过的时间。
赏析
从文学手法上看,首句‘落拓词场老瘦生’直接描写自己的形象与处境,‘落拓’一词点明自己在词场的不得志,‘老瘦生’生动地勾勒出自身的衰老与消瘦,为全诗奠定了一种落魄、沧桑的基调。‘羞将短发对冰清’运用了对比手法,‘短发’的衰老与‘冰清’所代表的高洁纯净相对比,更加突出诗人内心的羞愧之感。情感表达上,诗中满是诗人对往昔辜负深情的悔恨与自责。通过‘二十年来负此情’直白地表达出长时间以来内心的愧疚。在意境营造方面,整首诗营造出一种萧瑟、落寞又充满愧疚的意境,让读者感受到诗人内心复杂的情感。主题思想围绕着诗人对过去辜负深情的感怀与悔恨展开,表现出诗人对情感的珍视以及对自己过往行为的反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。