再过南园,感旧伤怀,示高氏二妻叔
清 · 李宪噩 · 七言律诗
原文
记得门开路向西,谢家梁燕满春堤
堂前柳絮看如雪,七字吟成不可题
落拓词场老瘦生,羞将短发对冰清
东床信宿依稀是,二十年来负此情
译文 / 白话释义
还记得家门朝西开着道路相通,谢家屋梁上的燕子在满是春色的堤岸飞舞。堂前的柳絮看起来如同白雪,吟成了七言诗却不能题写。在词场失意落魄的我已渐老渐瘦,羞于用我稀疏的头发面对高洁之人。在东床留宿仿佛还是不久之前的事,二十年来辜负了这份深情。
注释
形容穷困潦倒,寂寞冷落。;指文坛,诗人墨客聚集的地方。;指女婿。此处应是诗人留宿之处,可能有特殊的情谊关联。;连宿两夜。
赏析
这首诗在意境上充满了怀旧与感伤的氛围。前两句通过回忆往昔谢家梁燕、春堤等充满生机的景象,构建出一种往昔繁华美好的画面。写作手法上运用了情景交融,以景衬情,如‘堂前柳絮看如雪’,洁白如雪的柳絮本是美景,但‘七字吟成不可题’却又陡转,美好的景色下隐藏着难以言说的情感。情感表达上,诗人尽显沧桑落寞之感,从‘落拓词场老瘦生’可以看出诗人在词场的不得志,而‘羞将短发对冰清’‘二十年来负此情’则表达出诗人对高氏二妻叔的愧疚之情。主题思想围绕着感旧伤怀展开,既有对往昔美好时光的怀念,又有对自己现状的无奈和对辜负他人深情的悔恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。