再过曲江九成台有感

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
闻说重华巡狩日,六龙遥驻九成台
山川高下难为险,风气淳庞自此开
渺渺苍梧云在望,嗈嗈丹穴凤曾来
令人不尽怀思处,一道澄江碧似苔
译文 / 白话释义

听闻舜帝巡游狩猎的时候,六条龙驾的车远远地停驻在九成台。山川地势的高低不能成为险阻,淳朴敦厚的风气从此开启。遥远之处苍梧山的云彩仿佛就在眼前,喈喈鸣叫的凤凰曾经来过丹穴山。让人无尽怀念思念之处,是那一道澄澈的江水碧绿得像青苔。

注释

舜的美称。《书·舜典》:‘曰若稽古帝舜,曰重华,协于帝。’;天子出行,视察邦国州郡。《孟子·梁惠王下》:‘天子适诸侯曰巡狩。巡狩者,巡所守也。’;亦作‘淳厖’,淳朴敦厚。;鸟和鸣声。《诗·邶风·匏有苦叶》:‘雍雍鸣雁。’这里的‘嗈嗈’与‘雍雍’同义。;传说中的山名。《山海经·南山经》:‘丹穴之山……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远而略带神秘的氛围。诗的开篇以舜帝的传说入题,将九成台置于一种充满历史底蕴的情境之中,让人联想到古代帝王的巡游盛景。从写作手法来看,首联运用了用典的手法,借重华(舜帝)巡狩驻九成台的典故,引出下文。颔联通过描写山川不再为险,风气由此而开,表达出一种对古代圣君治理下社会风貌的向往之情,以小见大,从地理和社会风气方面展现舜帝的影响力。颈联中“渺渺”“嗈嗈”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,描绘出苍梧云的渺远和凤凰鸣叫的和谐景象,虚实结合,虚写凤凰来此,实写此地曾经的祥瑞。尾联以眼前澄江如碧苔的景色作结,以景结情,让读者沉浸在对古代的怀思之中。在情感表达上,全诗充满了对古代圣君的崇敬和对古代美好社会风气的怀念之情,主题思想围绕着对历史的追溯与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。