再过桃花台
宋 · 陈文蔚 · 五言
原文
去年过桃花,心情乱飞絮。
今年重来时,烟水已成趣。
川华动春绿,渔艇自来去。
况复江上山,玉立美无度。
徘徊欲吟诗,日暮不成赋。
但见飞鸟归,暝色带云树。
我生亦何求,行止随所寓。
悠然此时心,但觉狎鸥鹭。
风定波自平,可玩不可怖。
堪嗟世间人,险阻起平路。
兹焉得所图,万事不关虑。
译文 / 白话释义
去年经过桃花盛开的地方,心情如同乱飞的柳絮般杂乱。今年再次来到这里的时候,烟雾笼罩着水面已经很是有趣味。山川的芳华萌动着春天的绿意,渔船自由自在地来来去去。何况还有江岸上的山峰,亭亭玉立美好得没有限度。来回徘徊想要吟诗,可是到日暮也没能写成诗赋。只看见飞鸟归巢,昏暗的天色连着云雾缭绕的树木。我这一生又有什么追求呢,行止都随着自己的居处而定。悠然自在的此时心境,只觉得和鸥鹭很亲近。风停了波浪自然平静,可赏玩而不可惧怕。真可叹世间的人啊,在平坦的道路上制造险阻。在这里能够有所图谋(享受这美好),万事都不放在心上。
注释
山川的芳华。;形容山峰挺拔秀丽。;亲近,亲昵。xiá;可叹。;在这里。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如‘去年过桃花,心情乱飞絮。今年重来时,烟水已成趣’,将去年和今年的心境进行对比,突出了今年重来此地时内心的闲适。同时,有借景抒情的手法,通过描写桃花台的烟水、川华、渔艇、江上山等景色,表达出自己悠然自在的情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅富有生机与宁静之美的山水画卷,如‘川华动春绿,渔艇自来去。况复江上山,玉立美无度’,让读者仿佛置身于那桃花台下的山水之间。在情感表达上,诗人从起初对景色的喜爱、悠然,到最后感叹世间人的庸人自扰,表达出对这种自在生活的向往和对世俗烦恼的厌弃。主题思想上,传达出一种追求内心宁静,超脱世俗烦恼的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。