再过维扬
清 · 张晋 · 五言律诗
原文
又鼓维扬棹,帆张一叶轻。
水云迷鹭影,风柳递蝉声。
岸转添新港,舟行无定程。
醉歌还纵目,斜日逐波明。
译文 / 白话释义
又划动前往维扬的船桨,船帆张开,小船轻快前行。水云之间让鹭鸶的身影变得模糊,风中的柳枝传来蝉鸣声。河岸转弯处增添了新的港湾,船行没有固定的路程。醉中高歌又放眼远望,西斜的太阳追逐着波光闪耀。
注释
扬州的别称。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船桨。;传递,这里指风把蝉声通过柳传递过来,有接连不断之意。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联中‘又鼓维扬棹,帆张一叶轻’直接描写行船的动作与船帆的状态,‘一叶轻’生动地表现出船行的轻快。颔联‘水云迷鹭影,风柳递蝉声’视听结合,描绘出一幅充满生机的水云鹭影图和风中柳蝉相依的画面,其中‘迷’和‘递’两个字用得极为巧妙,‘迷’写出了水云缭绕下鹭影若隐若现的朦胧感,‘递’则把风与柳、柳与蝉之间那种无形的传递关系生动地表现出来。颈联‘岸转添新港,舟行无定程’通过描写河岸的变化和舟行的状态,暗示了旅途的变幻莫测。尾联‘醉歌还纵目,斜日逐波明’情景交融,在醉歌纵目的同时看到斜日逐波的景象,既有一种闲适之感,又隐隐透出一丝旅途的寂寥。在情感表达上,全诗没有大悲大喜,整体表达出一种淡淡的闲适以及在旅途过程中的悠然自得之情,同时也透露出些许对前路未卜的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种淡雅、灵动的水乡意境,水云、鹭影、风柳、蝉声、斜日、波光等意象组合在一起,给人以清新自然之感。主题思想围绕着维扬之旅展开,通过描写途中的所见所闻所感,表达出对旅途生活的体验与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。