再过郾城示伯玉知几
五代 · 刘从益 · 七言律诗
原文
三年两度过溵阳,鞍马红尘道路长
花月不应知我老,溪山也解笑人忙
朔风凛凛频惊坐,夜雨萧萧偶对床
他日水南营葬地,愧无遗爱在桐乡
译文 / 白话释义
三年间两次路过溵阳,鞍马在红尘中奔波,道路漫长。花和月大概不会知道我已经衰老,溪山也仿佛能理解我忙碌的状态。北方的寒风凛冽,常常让我惊坐不安,夜晚的雨淅淅沥沥,偶尔能与友人对床而眠。将来在水南的营葬之地,惭愧自己没有留下像桐乡那样的仁爱遗泽。
注释
地名,在今河南境内。这里指诗人多次路过的地方。;北风,寒冷的风。常用来形容冬天的风,这里突出了环境的寒冷和诗人内心的孤寂。;形容寂静、空旷的样子。诗中通过‘夜雨萧萧偶对床’营造出一种萧然的氛围,衬托出诗人的孤独。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,如‘花月不应知我老,溪山也解笑人忙’,将花月、溪山赋予了人的情感和行为,生动地写出了诗人的奔波与感慨。从情感表达上,既有对时光流逝、自己衰老的无奈,又有对忙碌生活的感慨,同时还有对未来的愧疚之情。意境上,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,通过‘朔风凛凛’‘夜雨萧萧’等描写,让读者感受到了诗人所处环境的清冷。主题上,主要表达了诗人对过往经历的感慨以及对自己未能留下仁爱遗泽的自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。