再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝
宋 · 仲并 · 七言绝句
原文
故眼相看未作疏,平生风味是吾庐。
娉娉袅袅谁家子,浪说倾城总不如。
译文 / 白话释义
过去熟悉的眼光相看(芍药花)并不觉得生疏,我平生最有风味的地方就是我的家(淮乡)。那娉娉袅袅姿态美好的是谁家的女子(这里将芍药比作女子),空说那倾国倾城的美女也都比不上(它的美)。
注释
形容女子姿态柔美。娉,pīng;袅,niǎo。;空说,徒说。
赏析
从文学手法上看,首句‘故眼相看未作疏’运用拟人手法,赋予芍药以人的情感,仿佛芍药是久别重逢的旧友,多年不见也不生疏。‘娉娉袅袅谁家子,浪说倾城总不如’将芍药比作娉娉袅袅的女子,运用了比喻的手法,生动地描绘出芍药的柔美姿态。在情感表达方面,诗人通过对芍药的描写,表达出对故乡淮乡深深的思念之情。从意境营造上,诗中既有对芍药优美姿态的展现,营造出一种柔美的氛围,又在这种美好的描绘中透露出淡淡的惆怅。主题思想上,以芍药为媒介,抒发思乡之情,同时也表达出对故乡独特风情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。