再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝
宋 · 仲并 · 七言绝句
原文
却是溪头消息真,故园十载漫风尘。
如今不问黄楼子,浅白轻红自可人。
译文 / 白话释义
原来还是溪头(故乡)的消息最为真切,故乡十年间徒然经历了许多风雨。如今不再去问黄楼子(芍药品种)了,那浅白轻红(的芍药)自然十分可爱。
注释
总是,就。;徒然,白白地。;使人满意、惹人喜爱。
赏析
从文学手法上看,首句‘却是溪头消息真’采用了欲扬先抑的手法,强调故乡消息的真切,与下文对故乡的思念之情相呼应。‘故园十载漫风尘’一句中,‘漫风尘’三字简洁地概括了故乡十年来历经的沧桑变化,有很强的表现力。在情感表达方面,整首诗充满了对故乡的思念和对故乡芍药盛景的怀念。诗人因舟中见到数枝芍药而引发对故乡的怅然之情,往昔故乡芍药盛景与如今眼前少量芍药的对比,更加深了这种思乡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出故乡有着盛开花朵的景象,与眼前作对比,营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕思乡之情展开,借故乡芍药的盛景来抒发对故乡的深深眷恋以及对时光流逝、故乡变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。