再还宜丰寺
唐 · 灵一 · 五言律诗
原文
再寻招隐地,重会息心期。樵客问归日,山僧记别时。
野云阴远甸,秋雨涨前陂。勿谓探形胜,吾今不好奇。
译文 / 白话释义
再次探寻那招引隐士的地方,重新达成使内心宁静的期许。砍柴的人询问归来的日期,山寺的僧人还记得分别的时候。野外的乌云遮蔽着远方的郊野,秋天的雨水使前面的池塘涨满。不要说我在探寻美好的景色,我现在已经不再喜好新奇之事了。
注释
招人归隐,这里指宜丰寺这个适合隐居的地方。;使内心宁静。;砍柴的人。;郊外。[diàn];池塘。[bēi]
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联点明再访宜丰寺的目的,“再寻”“重会”相互呼应,强化了一种故地重游之感。颔联通过樵客与山僧的反应,从侧面烘托出时间的流转和诗人的归来,简单的对话描写却生动地展现出一种世事变迁中的不变。颈联描绘了眼前的景色,“野云”与“秋雨”,一远一近,“阴远甸”和“涨前陂”一静一动,构成了一幅萧瑟而富有动态的秋景图,以景衬情,渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面,诗人借景抒情,在描绘秋景中流露出对时光流逝、世事变幻的感慨。诗的尾联则点明主旨,诗人说自己不是为了探寻美景而来,暗示自己经历了种种后心态的转变,有一种历经世事之后的淡然。在意境营造上,通过对古寺周边的人物、景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着重返宜丰寺的所见所感,表达出对往昔的追忆、对世事的感悟以及内心趋于平静的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。