再和

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
铜雀台边事少州,名郎来守喜安休。
吾民正遂歌襦乐,我里甘忘衣锦游。
诗笔入神春益健,宴杯穷赏夜方收。
凤池时复思豪夺,争奈乡人欲借留。
译文 / 白话释义

铜雀台边事务少的州郡,有名望的官员前来治理,人们欣喜且安宁。我们的百姓正尽享安乐,我们这里也甘心忘却衣锦还乡之类的荣耀出游之事。写诗的笔力达到入神的境界,随着春天的到来更加健旺,宴会饮酒尽情观赏直到夜晚才结束。在朝廷任职时还常常想要强取(人才之类的),怎奈乡里之人想要借故挽留。

注释

短衣,短袄。这里‘歌襦乐’表示百姓安乐的状态。《陌上桑》中有‘缃绮为下裙,紫绮为上襦’。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指朝廷。;用强力夺取。如苏轼《次韵米黻二王书跋尾》‘巧偷豪夺古来有,一笑谁似痴虎头’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘铜雀台边事少州’点明地点且暗示此地的安宁,‘名郎来守喜安休’直接表达对名郎治理的欣慰。颔联‘吾民正遂歌襦乐,我里甘忘衣锦游’,运用典故‘歌襦乐’来形容百姓安乐,对仗工整,生动地描绘出当地的和谐景象。颈联‘诗笔入神春益健,宴杯穷赏夜方收’,虚实结合,‘诗笔入神’是虚写其才华,‘宴杯穷赏’是实写宴会场景,展现出生活的惬意。尾联‘凤池时复思豪夺,争奈乡人欲借留’则是转折,前半句写朝廷之事,后半句写乡人挽留,形成鲜明对比,更突出地方对官员的不舍之情。情感表达上,诗中既有对名郎治理下地方安乐的欣喜,也有对其才华的钦佩,还有乡人对名郎挽留的不舍。在意境营造方面,描绘出一幅地方安宁、百姓安乐、官员与民同乐的和谐画面。主题思想围绕着名郎治理地方的功绩以及他与地方的深厚情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。