再和
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
鬓丝殊觉老,泪血更伤春。
阅世元如梦,除天总是尘。
有心耽传癖,无意媚钱神。
坐怪三衢守,书来不到闽。
译文 / 白话释义
鬓发已明显感到衰老,血泪更感伤这春天。经历世事原本就像做梦,除了天空到处都是尘埃。有心沉溺于传书的癖好,无意去讨好财神。讶异三衢的长官,书信竟没有寄到福建来。
注释
同‘耽’,沉溺;入迷。(dān);大路,四通八达的道路。(qú);福建省的简称。(mǐn)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘鬓丝殊觉老,泪血更伤春’直接表达出衰老之感与伤春之情。情感表达丰富且深沉,既有对岁月流逝、自身衰老的喟叹,又有对世间混浊如尘的厌弃。在意境营造方面,‘阅世元如梦,除天总是尘’描绘出一种梦幻、混浊的世界氛围。主题思想上,诗人表达了自身的志趣,不屑于媚俗逐利,只愿沉浸于自己的喜好之中,同时也对友人来信不至表达了些许疑惑与不满。整首诗语言质朴直接,通过对自身状态、处世态度以及对友人的态度等方面的描写,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。