再和
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
已着诗招隠,何须酒引陶
胸中有泾渭,笔下足波涛
世乱闭门早,身闲倚枕高
何慙少陵老,鹦鹉啄金桃
译文 / 白话释义
已经写好诗来招隐者,哪里还需要酒去引陶渊明呢。心中自有是非善恶的分明判断,笔下足以写出像波涛一样壮阔的文字。世道混乱就早早闭门不出,身体清闲就把枕头垫得高高地靠着。哪里比杜甫差呢,就像鹦鹉啄食金桃那般自在。
注释
同‘隐’,隐士。[yǐn];古人谓泾浊渭清(实则泾河清,渭河浊),常用‘泾渭’喻人品的优劣清浊,这里指心中有明确的是非判断。;哪里惭愧,意即不惭愧。[hé cán];指杜甫,杜甫号少陵野老。;原是杜甫诗中的意象,这里用来形容自在惬意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以招隐和引陶的对比,开篇点明诗人的志趣高雅,不需要借助酒兴来抒发像陶渊明那样的隐逸情怀。颔联采用象征手法,‘胸中有泾渭’象征着内心有着明确的是非观,‘笔下足波涛’则形象地写出了诗人笔下文字的力量和气势,如波涛汹涌般富有感染力。在情感表达方面,颈联透露出对乱世的无奈,通过‘世乱闭门早’表达出一种消极避世的态度,‘身闲倚枕高’又有一种自我宽慰的闲适。尾联以‘何慙少陵老,鹦鹉啄金桃’自比杜甫,表达出一种虽身处乱世却依然有着高雅自在生活态度的自信与旷达。在意境营造上,诗中既有世乱的不安氛围,又有闭门身闲的静谧画面,两种意境相互交织。主题思想围绕在乱世中诗人的生活态度展开,既有对世俗的评判,又有自我内心的坚守和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。