再和

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
夜读韦编起欲从,门前流水落花空。
春同心事应长在,月当灯光不用笼。
吊古谁能嗟泽畔,高吟且欲效隆中。
君诗似玉无瑕玷,岂有他山石可攻。
译文 / 白话释义

夜晚读着《易经》兴起想要追随(古人的智慧),门前流水潺潺,落花飘零徒然消逝。春天里相同的心事应该长久存在,明月当作灯光就不需要灯笼了。凭吊古人谁能在泽畔悲叹,高声吟诗姑且想要效仿诸葛亮在隆中那样。您的诗像美玉没有瑕疵斑点,难道还有别的石头可以用来雕琢它吗。

注释

原指用熟牛皮绳把竹简编联起来的制成的书,此处代指《易经》,出处为《史记·孔子世家》‘读《易》,韦编三绝’。;白玉上面的斑点,此处表示瑕疵,读音为diàn。;凭吊往古之事,这里指缅怀古人。;湖边,泽指水泽,畔为边侧,这里暗指屈原行吟泽畔的典故。;诸葛亮曾隐居的地方,在今湖北襄阳。

赏析

从文学手法上看,首联中‘夜读韦编起欲从’用典,‘韦编’指代《易经》,表明诗人读书有所感悟而起意追寻古人,‘门前流水落花空’描绘出一幅暮春流水落花的景象,以景衬情,烘托出一种时光易逝的怅惘。颔联‘春同心事应长在,月当灯光不用笼’,将春心与明月相联系,情景交融,明月替代灯光的想象富有诗意,同时也传达出一种悠然的心境。颈联‘吊古谁能嗟泽畔,高吟且欲效隆中’运用典故,‘泽畔’让人联想到屈原行吟泽畔,‘隆中’则是诸葛亮隐居之地,通过对比表达出诗人的人生志向与怀古幽情。尾联‘君诗似玉无瑕玷,岂有他山石可攻’采用比喻的手法,将友人的诗比作无瑕的美玉,夸赞其诗的完美,情感真挚。整首诗意境清幽且带有淡淡的怀古与闲适之情,主题思想围绕着读书感悟、春日感怀、吊古抒志以及对友人诗作的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。