再和百堂
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
裙剪湘云佩紫霞,春风消息露年华。
愁来不忍看残月,痴绝还思葬落花。
有器难收倾地水,无程可纪上天槎。
姻缘只好如鸿燕,海北江南各一涯。
译文 / 白话释义
裙子如同剪裁自湘地的云彩,配饰是紫霞般的物件,春风拂来的消息透露出年华的流逝。忧愁之时不忍去看那残缺的月亮,痴傻到极点还想要埋葬飘落的花朵。有容器也难以收起倾洒于地的水,没有路程可以记录通往天上的木筏。姻缘就只好如同鸿雁一般,一个在海北,一个在江南,各处天涯一方。
注释
木筏。神话中可通天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、无奈的氛围。诗的首联通过描写人物的穿着配饰,以‘裙剪湘云佩紫霞’这样华丽而富有想象力的描写,以及‘春风消息露年华’点明时光的悄然流逝,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘愁来不忍看残月,痴绝还思葬落花’,运用典型的意象‘残月’和‘落花’,借景抒情,将愁绪和痴意具象化。残月是不圆满的象征,落花是美好消逝的代表,诗人见此景而不忍、而痴想,深刻地表达出内心的悲愁与对美好事物消逝的怜惜。颈联‘有器难收倾地水,无程可纪上天槎’运用比喻和夸张的手法,倾地之水难以收起,上天的木筏无程可纪,表达出一种无力感和迷茫感,可能暗示着命运的不可捉摸或爱情的无法把握。尾联‘姻缘只好如鸿燕,海北江南各一涯’则点明主题,将姻缘比作鸿雁,二者相隔天涯海角,直接抒发了对姻缘离散的无奈与感伤之情。整首诗情感表达细腻且深沉,从惆怅年华到悲愁爱情,层层递进,意境凄美,文学手法多样,主题围绕着姻缘的离散与命运的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。