再和百堂
清 · 孙原湘 · 七言
裙子如同剪取了湘云,配饰着紫霞之色,春风拂来透露出年华的消息。忧愁之时不忍观看残缺的月亮,痴傻到还想着去埋葬飘落的花朵。有容器也难以收起倾倒于地的水,没有路程可以去记录能上天的木筏。姻缘就好像鸿雁,在海北江南各处一方。果然再次到来不嫌太迟,无奈只是空话只会增加疑虑。痴心的愿望不要真的等到乌鸦白头、马生角才实现,忧愁的身躯早已如蚕吐丝般被缠绕。勉强去排解忧愁反而增添怨恨,想要找人商量又恐怕被讥笑。听到邻家女孩依靠着丈夫,教我新的样式来画蛾眉。
裙如剪取,形容裙子裁剪精美,样式独特,这里运用了一种形象化的表达手法,仿佛裙子是从美丽的湘云上裁剪下来的。;紫色云霞,这里作为配饰的一种象征,用来形容配饰的美丽绚烂,可能是女子服饰上的装饰元素或者配饰的颜色如同紫霞般艳丽。;倾倒在地上的水,这里用来比喻那些一旦发生就难以挽回的事情,水一旦倾地就无法完全收起,表达出一种无力感。;槎,木筏。上天槎指能够通往天上的木筏,传说中可以登天的工具,这里表示一种渺茫难以捉摸的事物,象征着前途迷茫,没有途径可以去追寻。;马生角,比喻不可能实现的事情,这里表达女子痴心的愿望难以实现的无奈之感。;蚕吐的丝,这里形容女子忧愁的身躯如同被蚕丝缠绕一般,无法解脱,表达出女子被忧愁困扰难以自拔的状态。
从文学手法上看,首联通过对女子服饰和春风的描写,采用了象征手法,‘裙剪湘云佩紫霞’描绘出女子服饰的精美绚丽,象征着女子的美好,‘春风消息露年华’借春风暗示时光的流转和女子年华的显现。颔联‘愁来不忍看残月,痴绝还思葬落花’情景交融,残月与落花都是残败之物,以不忍看残月、葬落花来表现女子的忧愁与痴绝的情怀,同时也是以景衬情。颈联‘有器难收倾地水,无程可纪上天槎’运用比喻,将难以挽回的事情比作倾地之水难以收起,将迷茫的前途比作无程可纪的上天木筏,生动地表达出女子对命运的无奈之感。尾联‘姻缘只好如鸿燕,海北江南各一涯’则以鸿雁南北各居一方比喻姻缘的分离。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、无奈、哀怨的情绪,女子对自身的命运如姻缘的不顺、年华的流逝充满了哀伤。在意境营造上,诗中营造出一种凄美、哀怨、迷茫的意境,如残月、落花等景象的描绘加重了这种氛围。主题思想上反映了女子对自身命运的感伤以及对爱情的失望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。