再和陈孟卿送春叠前韵

清 · 郑国藩 · 七言律诗

原文
百二韶光逝水流,有人惜别怕登楼。
柳丝难把骊驹系,花信应劳旅雁邮。
万里行踪迷野马,一年胜迹付闲鸥。
衔杯欲问重来事,骇绿纷红总惹愁。
译文 / 白话释义

美好的春光像消逝的流水一样匆匆而去,有些人因为害怕触景生情而不敢登上高楼眺望。柔软的柳丝难以拴住远行的马,传递花期信息大概要烦劳迁徙的大雁了。万里行程像飘荡的尘埃般迷茫,一年之中的美好景致只能交付给悠闲的鸥鸟。举杯想要问询春天再次到来之事,那满眼的绿叶红花总是惹人忧愁。

注释

美好的时光,常指春光。;纯黑色的马,亦泛指马,这里用的是离别的典故。;花开的信息,亦指花期。;这里指春天野外如野马般飘荡的游气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’;有名的古迹、遗迹,这里指美好的景致。

赏析

从文学手法上看,首联‘百二韶光逝水流’使用比喻的手法,将韶光比作逝水,生动形象地写出了时光的迅速流逝。‘有人惜别怕登楼’则从人的心理描写入手,侧面烘托出春去的惆怅。颔联‘柳丝难把骊驹系,花信应劳旅雁邮’运用典故,‘骊驹’是离别的象征,柳丝系不住骊驹,表明美好的事物难以挽留,同时以旅雁传花信,想象奇特。颈联‘万里行踪迷野马,一年胜迹付闲鸥’对仗工整,‘万里’对‘一年’,‘行踪’对‘胜迹’,‘迷野马’对‘付闲鸥’,将空间的广阔与时间的流转相融合,写出一种迷茫与失落之感。从情感表达上,全诗弥漫着对春天逝去的惋惜、对时光易逝的感慨以及对未来的迷茫等复杂情感。在意境营造方面,通过对登楼、柳丝、骊驹、旅雁、野马、闲鸥等意象的组合,营造出一种略带忧伤、迷茫、寂寥的意境。主题思想上,主要是感叹时光的流逝,以及由此引发的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。