再和奉常灵潭寒瀑韵甚有同游之意
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
对床盍听风雨情,同胞兄弟亦何止。
试于如梦境中听,雨声水声风过耳。
译文 / 白话释义
本应同床共听风雨之情,同胞兄弟之间又何至于此(疏远)。试着在如同梦境之中倾听,雨声、水声和风声从耳边掠过。
注释
何不,为什么不。读音:hé
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。首句‘对床盍听风雨情’直接表达出兄弟之间应有的亲密情感,‘盍’字有‘何不’之意,隐含着对兄弟间应共享风雨情的期待。而后又以‘试于如梦境中听,雨声水声风过耳’描绘出一种空灵的意境,将风雨声融入梦境般的氛围之中,达到情景交融。在情感表达方面,诗中充满了对兄弟亲情的珍视与渴望。诗人感慨兄弟之间本应亲密无间,共同感受生活中的风雨,然而现实似乎并非如此,透露出一丝遗憾。在意境营造上,通过‘梦境’这一元素,给人一种虚幻、迷离的感觉,再加上风雨水的声音,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕兄弟间的感情展开,表达了对兄弟亲情的向往和对现状的某种失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。