再和桂洲公叠杏东观莲韵奉答来教二首

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
不足天教对有馀,白鸥飞处起红蕖。
一江月水客还否,万古兴衰云卷舒。
我相茹芝非食肉,公文玉佩与琼裾。
秋风欲动归来赋,老鬓秋来无尽疏。
译文 / 白话释义

上天给予的不足但面对的却有盈余,白色鸥鸟飞起之处红莲生长。江上明月与江水,客子是否归来?万古的兴衰就如同云卷云舒。我想食用灵芝而非肉食,您的文章美如玉佩与琼裾。秋风欲起时想要写一篇《归来赋》,年老鬓发到了秋天愈发稀疏。

注释

红蕖是荷花的别称。在古汉语诗词中常常被用来描绘美好的景色,如‘灼灼荷花瑞,亭亭出水中’,这里诗人用红蕖与白鸥搭配,描绘出一幅充满生机的画面。;茹芝的意思是吃灵芝。灵芝在古代被视为仙草,食灵芝常常被用来表示一种高洁的志趣或者超尘脱俗的生活追求,这里表达诗人对高洁生活的向往,与‘食肉’所代表的世俗富贵形成对比。;琼裾是指用美玉装饰的衣服,这里用来形容对方的文章如同华美的服饰一样美好,是一种夸赞对方文章优美的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘不足天教对有馀,白鸥飞处起红蕖’运用了对比手法,‘不足’与‘有馀’相对,同时白鸥与红蕖色彩相映衬,构建出一幅鲜明的画面,给人以视觉冲击。颔联‘一江月水客还否,万古兴衰云卷舒’情景交融,将江上的明月江水与客子的归思联系起来,又用云卷云舒来隐喻万古兴衰,意境开阔深远。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘老鬓秋来无尽疏’体现出的对衰老的喟叹,也有对世事兴衰的感悟。在主题思想方面,既包含了对生活状态的思考,又有对官场或者社会的一种间接认知。整首诗意境清幽而又不失旷达,在有限的诗句里蕴含着丰富的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。