再和孔毅夫省宿

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
吾懒不阅书,知书不我阅
双瞳瞀仍眵,四体病如苶
黑须忽已苍,但未头如雪
空食竟何裨,留连惊岁月
译文 / 白话释义

我生性懒散不读书,知道书也不会被我阅读。双眼昏花且眼屎多,四肢疲惫像病弱的样子。黑色的胡须忽然变得花白,但还没到头发如雪的程度。白白吃饭究竟有什么益处呢,岁月流逝让人惊觉而留恋。

注释

眼睛昏花。mào;眼屎。chī;疲倦的样子。nié;灰白色。;益处。bì

赏析

从文学手法上看,首联‘吾懒不阅书,知书不我阅’运用了一种独特的表述方式,将自己与书的关系倒置来说,强调自身的懒怠,带有一种诙谐与自嘲。颔联‘双瞳瞀仍眵,四体病如苶’通过对自身眼睛昏花、眼屎多以及四肢病弱状态的描写,具体地呈现出自己的萎靡之态。颈联‘黑须忽已苍,但未头如雪’从胡须的颜色变化,以小见大地写出岁月对自己的侵蚀,从黑到苍,有一个渐变的过程,让人更感时光的悄然流逝。情感表达上,诗人充满了一种对自身现状的无奈和对岁月流逝的感慨。在意境营造上,整体呈现出一种消极、慵懒、时光匆匆的氛围。主题思想围绕着诗人对自己的生活状态、身体状态以及岁月无情的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。