再和凌君咏秋草二首 其一
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
簌簌牛羊踏有声,夕阳望断晚烟横
不居要路遭芟刈,自抱春心待发生
黄叶村中秋渐老,青云头上照还明
疾风吹处根逾劲,留订苍松岁暮盟
译文 / 白话释义
牛羊走过簌簌作响有声音,远望夕阳下晚烟横亘。不在显要道路上便遭受铲除,自己怀着春天的希望等待萌发。黄叶飘飞的村子里秋天渐渐老去,高远的天空映照依旧明亮。疾风吹过的地方草根更加坚韧,留下来与苍松订立岁末的盟约。
注释
形容风吹物体等的声音。;割除,铲除。;订立。
赏析
从文学手法上看,首联‘簌簌牛羊踏有声,夕阳望断晚烟横’通过描写牛羊踩踏秋草发出声音和傍晚的景象,运用视听结合的手法,勾勒出一幅富有画面感的秋景图。颔联‘不居要路遭芟刈,自抱春心待发生’采用拟人的手法,将秋草人格化,表达秋草虽不在重要位置而被铲除,但依然怀着希望等待来年萌发,暗示一种身处逆境却心怀希望的态度。颈联‘黄叶村中秋渐老,青云头上照还明’通过黄叶村的秋景渲染出一种萧索的氛围,同时青云的明亮又形成一种对比,有一定的情绪张力。尾联‘疾风吹处根逾劲,留订苍松岁暮盟’再次用拟人的手法,让秋草与苍松订盟,表现秋草坚韧的品质。在情感表达上,既有对秋草遭受不公平对待的同情,又有对其坚韧、心怀希望品质的赞美。在意境营造方面,全诗营造出一种萧索中蕴含希望和力量的意境。主题思想上,借秋草来表达一种处于困境但不屈服、心怀希望、坚守自我的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。