再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞

宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗

原文
修龄阆苑一仙翁,拜跪无妨岂是聋。
松柏耐寒宜岁晚,池塘入梦泄春工。
群趋摘尾浑行鹭,一见降心赋草虫。
莫谓田园动归兴,渭滨垂老尚三公。
译文 / 白话释义

一位有着长寿之龄如同阆苑仙人般的老者,跪拜行礼毫无妨碍又怎会是聋子呢。松柏耐得住寒冷正适合在岁末(坚守),池塘进入梦中泄露了春天的工巧(美景)。成群的(人或物)前行好似被摘掉尾巴的白鹭,一见面就诚心折服如同赋写草虫(的诗人)。不要说田园(之景)引发归隐的兴致,姜子牙在渭水之滨年老时还位列三公。

注释

阆风之苑,传说中仙人居住的地方,làng yuàn;泄露,这里是一种拟人化的用法。xiè;成群地趋向、前行。;诚心降服。;渭水之滨,姜子牙曾垂钓于此,后被周文王启用。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘拜跪无妨岂是聋’通过提问引发读者思考,塑造出一个独特的老者形象。颔联采用拟人手法,‘池塘入梦泄春工’将池塘拟人化,仿佛池塘能入梦并泄露春天的美景,意境奇妙。颈联中的‘群趋摘尾浑行鹭’用形象的比喻描绘出一种群体前行的状态,‘一见降心赋草虫’则化用典故,表达出一种折服之感。情感表达方面,既有对老者的敬重之情,也有对田园归隐与建功立业的复杂思绪。在意境营造上,诗中既有松柏岁寒、池塘春景这样清新的画面,又有渭滨垂老尚三公的壮志情怀画面。主题思想上,通过描绘老者的形象,探讨了归隐与仕途等不同的人生境遇和选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。