再和前韵
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
郢客清歌若贯珠,回风妙舞巧难图。
漫空片片匀如剪,投隙纷纷密似糊。
溪月一钩窥玉镜,江梅千树插冰壶。
何人乞我仙家帽,共傲禅床与药炉。
译文 / 白话释义
郢地客人清脆的歌声如同成串的珠子,回旋的风里美妙的舞蹈难以用图画描绘。漫天雪花片片均匀如同被裁剪过,往缝隙里钻纷纷扬扬密集得像米糊。溪边的弯月像钩子一样窥视着平静如镜的水面,江畔千树梅花插在如冰壶般的天地间。有谁能给我一顶仙家的帽子,一起傲然于坐禅之床和炼丹之炉旁。
注释
古代楚国的都城,在今湖北江陵西北,yǐng;成串的珠子,常用来形容歌声圆润美妙。;回旋的风。;同‘剪’,裁剪,jiǎn;盛冰的玉壶,常用来比喻洁白或月亮等。;同‘仙’,神仙,xiān
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将歌声比作贯珠,生动形象地写出了歌声的清脆悦耳,把舞蹈形容为难以描绘的美妙,从侧面烘托出舞姿的高超。颔联继续描写雪景,‘匀如翦’‘密似糊’也是使用比喻,把雪花的形状和密度描绘得十分逼真。颈联通过‘溪月一钩’与‘江梅千树’的对照描写,一钩弯月与千树梅花,画面感极强,‘窥玉镜’和‘插冰壶’给自然景物增添了灵动性。从情感表达来说,尾联中诗人表达出一种对仙家生活的向往之情,想要头戴仙家帽,远离尘世喧嚣,傲立于禅床与药炉之旁,超脱世俗的态度。在意境营造上,诗中既有郢客清歌妙舞的热闹场景,又有雪花、溪月、江梅等构成的清冷、幽静且富有诗意的画面,二者相互映衬。主题思想方面,这首诗涵盖了对艺术之美的赞赏、对自然景物的描写以及对超凡脱俗生活的向往等多个层次的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。