再和前韵答达善季辩

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
屝屦送人征影远,布裘知我涕痕零。
初愁冻雪无狐白,忽喜晴霄现卵青。
欲向华山成稳睡,不禁楚泽自长醒。
桃源自昔无秦历,草木荣枯是瑞蓂。
译文 / 白话释义

草鞋送人行远只留下远去的身影,布袍知晓我涕泪零落。起初忧愁寒冬积雪却没有狐皮保暖,忽然惊喜天晴云霄呈现出蛋青色。想要前往华山安稳睡去,却不禁在楚泽独自长久清醒。桃花源自古以来没有秦朝的历法,草木的荣枯就如同瑞草蓂荚(可以用来纪年)。

注释

屝(fèi):草鞋;屦(jù):泛指鞋。这里指代简陋的鞋子。;狐的腋下白毛。此处指狐皮,是珍贵的保暖之物。;蛋青色,一种颜色。;楚地的湖泽。泛指南方的湖泽。;古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘屝屦’对‘布裘’,‘送人’对‘知我’,‘征影远’对‘涕痕零’,句式工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联中‘冻雪’与‘晴霄’、‘无狐白’与‘现卵青’形成鲜明的对比,通过描写天气变化时自己的不同感受,使情感表达更加细腻。情感表达上,诗中蕴含着孤独、愁苦、惊喜等多种复杂的情绪。诗人送他人远行,自己孤独落泪,为冬日的寒冷无保暖之物发愁,又因天晴而惊喜,想去华山沉睡实则是一种想要远离尘世喧嚣与愁苦的愿望,但又‘不禁楚泽自长醒’,表现出内心的矛盾与无奈。在意境营造方面,诗中描绘了征人远去、冬日雪景、天晴之色、华山、楚泽等多种景象,组合成一幅富有层次的画面。主题思想上,表达了诗人对生活境遇的感慨,既有对自身孤独处境和生活物质缺乏的喟叹,也有对世外桃源般超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。