再和 其二
宋 · 孙应时 · 七言绝句
原文
庭帏日听乌鹊喜,里社相思鸡凫肥
独身浪走一万里,忽忽平生心事违
译文 / 白话释义
每天在庭院帷幕下听着乌鹊报喜,思念着里社中肥美的鸡和野鸭。独自一人漂泊奔走了一万里,匆匆间一生的心事未能实现。
注释
本义指帐子、幔幕,这里的‘庭帏’指庭院帷幕。(wéi);野鸭。(fú);四处漂泊奔走。;形容时间过得很快,匆匆。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,‘庭帏日听乌鹊喜’从听觉角度写,‘里社相思鸡凫肥’则是从视觉和内心感受的角度,描绘出对里社生活的思念。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、惆怅和壮志未酬之感。诗人独身浪迹万里,充满了漂泊的孤独。‘忽忽平生心事违’直接抒发了一生的心事未能达成的失落。在意境营造上,前两句通过描写庭院、乌鹊、里社、鸡凫等具有生活气息的景象,勾勒出一种宁静而美好的乡村生活画面,与后两句自己浪走万里、心事落空形成鲜明对比,更显悲怆。主题思想围绕着个人的漂泊经历、未竟的心事展开,表达出对安定生活的向往以及对理想未能实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。